Informationen für Helfer von Flüchtlingen                 in Deutschland, Österreich, Schweiz & Belgien                     

      plus EU-Infos                          

Sprachunterricht - meist kostenlos!

Bitte beachten Sie, dass bei den "Sprachkurs-Übersichten" und z.B. der Video-Serie von SAP und dem Angebot vom Goethe-Institut viele weitere wertvolle Informationsquellen gelistet sind. Alle diese einzelnen Quellen hier aufzuführen, würde diese Seite "unverdaubar" machen.

Bundesweite Vorgaben & Initiativen zum Thema Sprachunterricht

  • Anhebung der Mindestvergütung für Honorarlehrkräfte auf 35 Euro. Gut geschulte und motivierte Lehrkräfte in Integrationskursen leisten einen essentiellen Beitrag. Wegen der steigenden Nachfrage nach den Kursen und um die Qualität des Lehrangebotes aufrecht zu erhalten, hat das Bundesministerium des Inneren die Vergütungssituation speziell für Honorarkräfte deutlich verbessert. - Adresse
  • 29.04.2017 Deutschstunde.eu soll ein Knotenpunkt sein, der Menschen verbindet: die Deutsch lernen wollen (im Kurs oder im Tandem zu zweit) mit denjenigen, die ehrenamtlich Deutsch unterrichten wollen (entweder allein, als Co-Teacher oder als HelferIn). Hier könnt ihr einerseits nach kostenlosen, ehrenamtlichen Deutschkursen in eurer Nachbarschaft suchen und euch dafür anmelden. Die Plattform wird auf verschiedenen Sprachen angeboten. - Adresse
  • Fördermöglichkeiten - Berufsbezogene Sprachförderung (Info vom BAMF): Die berufsbezogene Deutschsprachförderung wird zu einem Regelinstrument der Sprachförderung des Bundes. Interessierte Träger sind aufgerufen, die Zulassung für die Durchführung der Deutschsprachförderung zu beantragen (Stand Juli 2016).  - Adresserderung
  • 08.07.2017: halloDeutsch ist eine innovative Lern-App für die deutsche Sprache. Anders als bei anderen Lernangeboten ist die Herkunft des Nutzers irrelevant. Alle Vokabeln und Sätze werden audiovisuell präsentiert. Der Lernerfolg basiert somit ganz wesentlich auf der angeborenen Fähigkeit Sprache durch Wahrnehmung und Kommunikation zu lernen . In den Sprachen Arabisch, Farsi, Englisch und Französisch  - Adresse
  • 24.04.20717. Darstellung der Maßnahmen der Bundesregierung für die Sprachförderung und Integration von Flüchtlingen. Alle Integrationsmaßnahmen stehen unter dem übergeordneten Ziel, den Menschen, die in Deutschland Schutz gefunden haben und über längere Zeit bleiben werden, so schnell wie möglich das Erlernen der deutschen Sprache zu ermöglichen, sie – je nach ihren Bedürfnissen und Voraussetzungen – in Ausbildung, Studium oder Arbeit zu bringen und in die Gesellschaft zu integrieren. - Adresse - Download 
  • Das  "Rahmencurriculum für Integrationskurse – Deutsch als Zweitsprache" vom  BAMF in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut ist die Grundlage des Sprachunterrichts in den Integrationskursen. Hierauf basiert auch der  "Deutsch-Test für Zuwanderer". - Adresse
  • 01.06.2017:  ThemenlandkarteViele Geflüchtete wünschen sich mehr Unterstützung beim Erlernen der deutschen Sprache. Die entwickelte interaktive Themenlandkarte macht Sprachbegleitung noch ein wenig einfacher, indem sie Empfehlungen zu Konzepten, Materialien und Projekten für diese besondere Form der Erwachsenenbildung kompakt zur Verfügung stellt. Interaktives Plakat  (2MB); Zum Ausdruck auf 5 einzelne A4 Seiten  (5MB) 
  • Zugang von Förderinstrumenten des SGB III und SGB II für Asylbewerber und Flüchtlinge – Download  
  • Information vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) für finanziell unterstützte Deutschkurse Downlaod Info Lerninhalte
  • LAGFA - Landesgemeinschaft der Freiwilligen-Agenturen - Information über die finanzielle Unterstützung für Sprachkurse von Ehrenamtlichen


Wie kann man schnell und erfolgreich Deutsch lernen?

  • Die Studie "Schnell und erfolgreich Deutsch lernen – wie geht das?" vom BAMF bildet den Abschluss des Forschungsprojekts "Erklärungsansätze für Unterschiede beim Zweitspracherwerb" und präsentiert relevante Einflussfaktoren auf den Zweitspracherwerb. - Download


Alphabetisierung

  • Deutschanfängerunterricht/Alphabetisierungskurs (Selbstlernvideos) kann als Selbstlernprogramm genutzt werden von neu angekommenen Flüchtlingen ohne jede Vorkenntnisse. Auch Menschen, die überhaupt zum ersten Mal das Lesen und Schreiben lernen, können mit dem Programm arbeiten, da die Übersetzungen und Erläuterungen in gesprochenem Arabisch präsentiert werden, und zudem die Sätze Wort-für-Wort übersetzt und buchstabiert werden - Adresse
  • SchlaU - Werkstatt für Migrationspädagogik hat die neue SchlaU-Materialreihe vorgestellt. Den Auftakt macht der SchlaU-Lernordner "Deutsch als Zweitsprache - Alphabetisierung für Jugendliche und junge Erwachsene". Mit diesem Lehrwerk soll jungen Geflüchteten den Einstieg in das deutsche Bildungssystem ermöglicht werden. (Nur die ersten 5.000 Ordner sind kostenfrei bestellbar) -  Adresse

Apps

  • App für Smartphones basierend auf dem Phrasebook
  • Die App „Einstieg Deutsch“ für Geflüchtete richtet sich explizit an Selbstlernende. Für Android und iOS. In Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Pashto, Tigrinya, Urdu. - Adresse 
  • 27.10.2017: Neu auf dem Markt: halloABC zur Apphabetisierung und

    halloDeutsch, um Deutsch zu lernen. Beide Apps eignen sich auch für Kinder mit Migrationshintergrund oder in Förderklassen. - Adresse

  • Deutsch für arabisch Sprechende: Die “Vokabeldusche-App” ist für Flüchtlinge geeignet, um einen leichten Einstieg in die deutsche Sprache zu bekommen. - Adresse
  • Erlernen vom Grundwortschautz Deutch in 50 Sprachen für IOS Adresse
  • Erlernen vom Grundwortschautz Deutch in 50 Sprachen für AndroidAdresse
  • PONS Wörterbuch (kostenlos): Hilfreich für die Übersetzung von Wörtern und einfachen Sätzen. Bietet rund 30 Sprachen an. Für Flüchtlinge sind besonders interessant Deutsch, Englisch, Arabisch und Türkisch.Der Downlad z.B. im Google Playstore für Android.Geräte möglich.

Sprachkurs-Übersichten (überwiegend kostenlos)

  • Erfolgreiche Methoden im Deutschkurs für Asylbewerber und Flüchtlingskinder, eine ausführliche Anleitung für den Deutschuntericht - Download
  • "Bremer Handreichungen zum berufsbezogenen Deutsch" verstehen sich als Anregung für die Umsetzung eines sprachsensiblen Fachunterrichts in der Arbeit mit sprachlich heterogenen Gruppen in der beruflichen Bildung. Sie bieten praxisnahe Anregungen und Tipps, Didaktisierungsvorschläge, Unterrichtsentwürfe sowie Checklisten und Hinweise
    auf weiterführende Literatur. Die Broschüre wurde erstellt vom Netzwerk Integration durch Qualifikation - Download

  • DUO-Lernplattform: Lernen - Lehren - Helfen: Deutschunterricht . Mit dem Projekt Lernen - Lehren - Helfen unterstützt die Deutsch-Uni Online (DUO) Ehrenamtliche in Bayern, die Asylbewerberinnen und Asylbewerbern Deutschkurse anbieten. Die Kursleiterinnen und Kursleiter erhalten Schulungen, die sie an den medienbasierten Deutschunterricht mit der Lernplattform der DUO heranführen. Den Asylbewerberinnen und Asylbewerbern, die an diesen Kursen teilnehmen, stellt die DUO Online-Materialien bereit (alles kostenfrei). - Adresse

  • Kostenlose Materialien für Lehrkräfte und Programmverantwortliche im Bereich Deutschkurse wie Online-Übungen, Kopiervorlagen und Glossare, zusammengestellt vom Langenscheidt Verlag, meist als Videos - Adresse - Videos
  • Online Sprachen lernen, eine Übersicht über Sprachkurse von der Asylplus Akademie - Adresse
  • Schubert-Verlag bietet verschiedene Bücher zum Deutschlernen (alle Sprachniveaus) an. Zur Unterstützung werden im Internet Online-Übungen, Internet-Aufgaben und Arbeitsblätter zum Ausdrucken angeboten, die auch ohne Nutzung der Bücher kostenlos verwendet werden können. - Adresse
  • SprachtafelDer auf der Sprachtafel zu sehende, mit Piktogrammen symbolisierte Wortschatz erleichtert Migranten und Flüchtlingen das Deutschlernen, unterstützt und motiviert sie. Erhältlich ist die Sprachtafel im Format A2 und kann ab sofort beim Integrationsbeauftragten der Bayerischen Staatsregierung per E-Mail integrationsbeauftragter@stk. bayern.de kostenlos bestellt werden. -Download
  • Übersicht über Sprachkurse (manche kostenpflichtig) von Asyl Wittelsbacherland - Adresse

Einzelne Sprachkurse

  • Deutschkurs für Anfänger, Basisheft- Adresse
  • Deutsch mit Zertifikat Adresse
  • Deutsch für Anfänger - in Arabisch - Adresse
  • Deutschkurs nach dem Thannhauser Modell - aktualisiert - Adresse
    Mit dem neuen Basisheft LESEN-SCHREIBEN-RECHNEN (nach dem Thannhausen-Modell) können erfolgreich Alphabetisierungskurse durchgeführt werden. Die passende Lernkartei ist nun im Auer-Verlag erschienen. Umfangreiche Lehrerhandreichungenzur Lernkartei und zum Basisheft finden Sie hier zum kostenlosen Download. - Weitere Informationen
  • Deutschkurse am Computer (kostenlos) mit Kursfinder, Einstufungstest und mit den Niveaus von A1 - C - Adresse
  • Einstiegskurs in vielen Sprachen mit Musik - Adresse 
  • Grundschrift erlernen - Adresse
  • Mein Deutschland:  Ein Sprachkurs auf der Basis von Stickern und Piktogrammen in Ordnerform Bezugsquelle
  • Online-Sprachtrainer für PCs  von Andreas Herzog - Adresse
  • Skripten und Materialien zum Sprachunterricht Deutsch von der VHS Passau (nur in Deutsch) - Adresse

Glossare und Wörterbücher

  • Deutsch-Arabisch Wörterbuch – Die wichtigsten Sätze und Wörter zum Download (Langenscheidt-Verlag)

  • Refugee Phrasebook in 28 Sprachen - Mehrsprachiges Booklet mit Vokabeln und Phrasen, um Ankommende bei der Orientierung nach der Einreise zu unterstützen. Leider gibt es für etliche Sprachen noch keine Übersetzungen und etliche machen machen wenig Sinn, wie Isländisch oder Koreanisch. Aber die Sprachen der aktuell Asylsuchenden in Deutschland sind überwiegend erfasst.

Piktogramme / Illustrationen

  • babadada - Online-Bildwörterbuch für den Alltag: Kann mit einer riesigen Sprachauswahl punkten und damit, dass es kostenfrei ist und ohne Werbung. Es ist im Aufbau und hat damit noch Schwächen, aber die Entwickler arbeiten hart an Verbesserungen.- Adresse
  • Baderegeln in vielen Sprachen vom DLRG in Piktogrammen - Adresse
  • Das große visuelle Wörterbuch“: Perfekt für Schüler, Lehrer und Reisende – mit Fotos und Illustrationen, 30.000 thematisch geordneten Wörtern und 1.600 farbigen Illustrationen in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch. Ist z.B. über Amazon erhältlich für derzeit ab 15,85 €

  • Deutsch lernen mit nur 327 Piktogrammen - eine Bilderliste vom Integrationsbeauftragten der Bayerischen Landesregierung für den Anfang - Adresse - Kommentar dazu in der Süddeutschen Zeitung
  • "I LERN BOARISCH" - Eine Übersicht über wichtige Begriffe in der bayerischen Sprache. Leider nur in Deutsch und DIN A2. - Download 
  • migrantas - eine visuelle Sprache der Migration mit vielen Piktogrammen - Adresse

Videos und Webinare für Sprachlehrer, auch für Personen ohne entsprechende Ausbildung

  • Selbstlernvideos zur Alphabetisierung von Arabisch sprechenden Flüchtlingen - Adresse
  • Alltagstaugliche Tipps zu den Themen "Deutschlernen", "Helfen" und "Deutschland verstehen"Die Deutsche Welle hat gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit ein Online-Angebot erstellt, dessen Kern drei Videoserien darstellen.- Zu den Videos
  • Say Hello - Eine Video-Serie aus Österreich, die Flüchtlingen helfen soll, schnell die deutsche Sprache zu lernen (Länge der Videos jeweils ca. 10. Minuten, mit arabischen Untertiteln) - Adresse
  • Video-Serie von der SAP-Akademie, die auf dem Thannhauser-Modell aufbaut. Die Videos sind sehr anschaulich mit vielen praktischen Tipps, die direkt in den Unterrichts-Alltag übernommen werden können - Adresse
  • Webinar und Präsenzkurs - Kurse für ehrenamtliche Deutsch Lernbegleiter (Goethe-Institut)